一：

國(guó)外同聲傳譯技術(shù)百科

問(wèn)題1：國(guó)外考研同聲傳譯有關(guān)問(wèn)題
答：據(jù)我所知澳洲有兩所大學(xué)的同傳都不錯(cuò)，西悉尼大學(xué)和麥考瑞大學(xué)，都是NATTI認(rèn)證的，不錯(cuò)的都。而且澳洲留學(xué)費(fèi)用比較低。

問(wèn)題2：同聲傳譯(國(guó)內(nèi)外)
國(guó)外同聲傳譯答：應(yīng)該報(bào)考大學(xué)里的外語(yǔ)專業(yè)，不過(guò)同聲傳譯比較難考，因?yàn)榭纪瑐餍枰芎猛庹Z(yǔ)基礎(chǔ)和專業(yè)詞匯，更要有對(duì)語(yǔ)言的敏感度，匯量是普通外語(yǔ)專業(yè)同學(xué)的三到四倍，對(duì)你的記憶力將是個(gè)考驗(yàn)，而對(duì)語(yǔ)言的敏感度將是你成為一個(gè)好的同傳的。

問(wèn)題3：同聲翻譯有什么要求
國(guó)外同聲傳譯答：因此，同傳譯員一定要“靈牙利齒”，同時(shí)要做到言之有序、言之有物。吐字清晰，語(yǔ)言語(yǔ)調(diào)流暢、利落。\x0d\x0a2、掌握百科知識(shí)：著名的口譯專家JeanHerbert曾說(shuō)過(guò)：好的譯員要既專才，又是通才。同傳譯員所要翻譯的會(huì)議。

問(wèn)題4：我大學(xué)本科是學(xué)經(jīng)融的。我想去考國(guó)外的同聲傳譯專業(yè)。請(qǐng)有經(jīng)驗(yàn)的人為
答：不知道你要去哪個(gè)國(guó)家？我英國(guó)讀的研究生，對(duì)英國(guó)比較了解，其他有一些國(guó)家也還算了解，有問(wèn)題隨時(shí)問(wèn)我。

問(wèn)題5：同聲傳譯是不是一般都是考研時(shí)才學(xué)有啥大學(xué)在這方面比較強(qiáng)國(guó)外國(guó)內(nèi)都
國(guó)外同聲傳譯答：1在本科階段也有幾所學(xué)校開(kāi)設(shè)了同聲傳譯專業(yè)。例如河北師大，廣東外語(yǔ)外貿(mào)，復(fù)旦。同時(shí)更有幾所三類本科開(kāi)設(shè)相關(guān)專業(yè)，例如天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)濱海外事學(xué)院。2好的學(xué)校上外，北外，廣外，廈大比較好的國(guó)外學(xué)校，英國(guó)法國(guó)。

問(wèn)題6：哪個(gè)學(xué)校的同聲傳譯最好?國(guó)內(nèi)的和國(guó)外的。大一學(xué)生申請(qǐng)外國(guó)的同聲傳譯
答：國(guó)外推薦：英國(guó)巴斯大學(xué)的同聲傳譯是英國(guó)第一的，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯學(xué)院的整體專業(yè)設(shè)置和師資力量也絲毫不亞于巴斯大學(xué)。目前英國(guó)開(kāi)設(shè)同傳專業(yè)的大學(xué)主要有：謝菲爾德大學(xué)，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)，巴斯大學(xué)，華威大學(xué)，曼徹斯特大學(xué)，利茲。

問(wèn)題7：申請(qǐng)韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)要達(dá)到哪些要求呢?
國(guó)外同聲傳譯答：韓國(guó)研究生需要韓語(yǔ)四級(jí)以上水平，個(gè)別學(xué)校需要五級(jí)，所以你韓語(yǔ)越好越妙！一般需要雅思60以上。托福雅思均可托福80分以上。去高麗大學(xué)讀語(yǔ)言，然后申請(qǐng)其他大學(xué)的研究生，這沒(méi)有影響，高麗大學(xué)的韓語(yǔ)專業(yè)是韓國(guó)最好的，你選擇。

問(wèn)題8：什麼是同聲傳譯?
答：同聲傳譯是指口譯員利用專門(mén)的同聲傳譯設(shè)備，坐在隔音的同傳室俗稱“箱子”里，一面通過(guò)耳機(jī)收聽(tīng)源語(yǔ)發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對(duì)著話筒把講話人所表達(dá)的全部信息內(nèi)容準(zhǔn)確、完整地翻譯成目的語(yǔ)，其譯語(yǔ)輸出。

問(wèn)題9：在國(guó)外學(xué)習(xí)什么專業(yè)才最適合回國(guó)做同聲傳譯
答：有專門(mén)的高級(jí)口譯或者同聲翻譯專業(yè)呀巴黎高翻學(xué)院英國(guó)巴斯大學(xué)、威斯敏斯特大學(xué)美國(guó)蒙特雷高翻學(xué)院都是世界聞名的翻譯（口譯）人才培養(yǎng)基地。

問(wèn)題10：非語(yǔ)言專業(yè)普通留學(xué)生大學(xué)留學(xué)四五年能做到同聲傳譯或者交傳嗎?_百度
國(guó)外同聲傳譯答：不一定，如果有語(yǔ)言天賦，四五年后是可以做到部分場(chǎng)合下的同聲傳譯，但是盡管如此也很難和科班出身的人媲美，因?yàn)閷I(yè)所以卓越，很多正式場(chǎng)合有不少需要特殊注意的細(xì)節(jié)，涉及到專業(yè)領(lǐng)域的詞匯全覆蓋，一個(gè)業(yè)余的在效率上和語(yǔ)言。

二：

國(guó)外同聲傳譯技術(shù)資料

問(wèn)題1：是否有人知道什么是"同聲傳譯"
答：分類:生活解析:見(jiàn)慣了電視新聞里不同國(guó)籍的人戴著耳機(jī)開(kāi)國(guó)際會(huì)議的場(chǎng)面，有的人一直以為是電腦完成了同步翻譯的工作。其實(shí)耳機(jī)的后面還有一群人在辛苦工作，他們就是會(huì)議的同聲翻譯。近日，聽(tīng)說(shuō)北京“人才英語(yǔ)超市”要。

問(wèn)題2：國(guó)內(nèi)外哪所大學(xué)同聲傳譯比較好,研究生的
答：不用問(wèn)肯定是北外詳細(xì)一些北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的高級(jí)翻譯學(xué)院專業(yè)培養(yǎng)同傳人才的而且要求的學(xué)歷是研究生它可是咱們國(guó)家同傳的搖籃好好學(xué)祝你成功!!。

問(wèn)題3：什么是同聲傳譯
答：所謂同聲傳譯（simultaneousinterpreting），就是指口譯譯員利用專門(mén)的同聲傳譯設(shè)備，坐在隔音的同傳室里，一面通過(guò)耳機(jī)收聽(tīng)源語(yǔ)發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對(duì)著話筒把講話人所表達(dá)的全部信息內(nèi)容準(zhǔn)確、完整地傳譯成。

問(wèn)題4：同傳翻譯的同傳翻譯
答：據(jù)了解,在廣州從事同傳工作的人士中,大部分都曾參加過(guò)歐盟同聲傳譯培訓(xùn)項(xiàng)目,還有一部分在國(guó)外有著很長(zhǎng)時(shí)間的留學(xué)背景。高難度的“語(yǔ)言金領(lǐng)”同聲傳譯人才如此之珍貴,是因?yàn)檫@是一項(xiàng)難度高、技巧高、強(qiáng)度高的工作,但是這三高是很少有。

問(wèn)題5：若是相當(dāng)同聲傳譯員,能否先學(xué)英語(yǔ)專業(yè),在去國(guó)外留學(xué)學(xué)
國(guó)外同聲傳譯答：國(guó)外同聲傳譯專業(yè)并非只接受985,211的學(xué)生，只要綜合條件符合要求就可以。當(dāng)然，申請(qǐng)某些國(guó)家，比如英國(guó)，985,211院校也會(huì)占據(jù)一定的優(yōu)勢(shì)。

問(wèn)題6：請(qǐng)問(wèn)英國(guó)巴斯大學(xué)同聲傳譯碩士就業(yè)情況如何?國(guó)內(nèi)和國(guó)外的工資大概各有
答：巴斯大學(xué)同聲傳譯專業(yè)在英國(guó)是非常頂尖的不僅僅是英國(guó)中國(guó)很多公司或者是政府的相關(guān)翻譯工作對(duì)于巴斯大學(xué)同聲傳譯的學(xué)生也特別青睞當(dāng)然專業(yè)越是排名好的學(xué)校申請(qǐng)也越困難對(duì)學(xué)生的要求也越高所以加油咯。

問(wèn)題7：同聲傳譯即將消亡?看看真正的同傳怎么看!
國(guó)外同聲傳譯答：現(xiàn)在機(jī)器只能做普通話和標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)之間的簡(jiǎn)單翻譯，稍微帶一些口音，就搞不定了；3語(yǔ)音技術(shù)還有很長(zhǎng)的路要走，之后才是同傳翻譯技術(shù)。宏觀來(lái)看，從思維角度出發(fā)，人工智能是線性思維，而翻譯是一個(gè)靈活應(yīng)變的工種，只有具有。

問(wèn)題8：同聲傳譯的工作很帥氣,哪些場(chǎng)合需要同聲傳譯?
答：同聲傳譯的工作非常高大上，大型的研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議上會(huì)議需要同聲傳譯工作者，一般都是由兩名到三名譯員輪流進(jìn)行，因?yàn)樽g員在翻譯的過(guò)程當(dāng)中需要消耗體力和腦力，一般會(huì)議的時(shí)間也比較久，大概要幾個(gè)小時(shí)，所以這些工作者隔。

問(wèn)題9：我英語(yǔ)全級(jí)第一,準(zhǔn)備考廣外,我要做同聲傳譯!!ShowmethewayBless
答：同聲傳譯是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度極高的語(yǔ)際轉(zhuǎn)換活動(dòng),它要求譯員在聽(tīng)辨源語(yǔ)講話的同時(shí),借助已有的主題知識(shí)迅速完成對(duì)源語(yǔ)信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶、轉(zhuǎn)換和目的語(yǔ)的計(jì)劃、組織、表達(dá)、監(jiān)聽(tīng)與修正,同步說(shuō)出目的語(yǔ)譯文,因此同聲傳譯又叫同。

問(wèn)題10：同聲傳譯的訓(xùn)練方法和技巧
答：英文的傳譯音節(jié)通常比中文稍多一點(diǎn),比如,如果讀一種中文要用時(shí)30秒,用相似的節(jié)奏讀該段中文的英文翻譯稿可能要耗時(shí)35秒以上,所以,演講中文稿,傳譯英文時(shí),速度需要加快一點(diǎn),反之則稍微慢一點(diǎn)。就切入時(shí)間來(lái)講的話,可以根據(jù)。

三 ：

國(guó)外同聲傳譯名企推薦

未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載：http://www.fqywfsp.cn/1760243665.html