一：

日語同聲傳譯技術(shù)百科

問題1：日語同聲傳譯員需要具備哪些條件
答：還要具備一些演講才能，在各種紛亂的場合都要有全神貫注的能力。因此，同傳專業(yè)對譯員專注能力的要求非常高，要求譯員把自己的注意力100％地集中在邊聽邊說上。從事同聲傳譯的人除了要有較高的日語水平，還要有非凡的毅力和。

問題2：關(guān)于日語同聲傳譯
答：同傳不需要學歷，需要的是真正的本事，還有剛?cè)胄袝r的一點人脈，也就是“關(guān)系”。當然前者是主要的。只要有本事有的是工作。真正能做英語同傳的在北京不超過五十人（算上外交部的那幾位…）日語當然就更少了。而且真正的。

問題3：日語同聲傳譯一天多少錢
答：日語同聲傳譯的報價是綜合多種因素得來的，例如：同聲傳譯的難易度、會議所屬領(lǐng)域、對譯員的要求等一系列問題，如何界定一個明確的報價還是不容易的，根據(jù)客戶的需求進行報價。日語同傳會議報價跟翻譯領(lǐng)域有直接關(guān)系，例如:。

問題4：考北京外國語大學的日語同聲傳譯研究生需要多少分
答：同學您好！北京外國語大學沒有日語同聲傳譯的專業(yè)，但是有日語口譯翻譯碩士（MTI）專業(yè)，隸屬日語系。該專業(yè)近年分數(shù)線如下：2016年專業(yè)課分數(shù)線為209分、政治和外語分數(shù)線為53分、總分分數(shù)線為350分；2015年專業(yè)課分數(shù)線為。

問題5：怎樣能成為日語同聲翻譯
答：成為日語同聲翻譯方法：翻譯還是需要專業(yè)訓練的，并不是說過一級就有能力做翻譯，一級考察的知識點和筆譯口譯要求的能力差的還是挺遠的。如是日語專業(yè)建議考MTI碩士，盡量考北外上外，如不是日語專業(yè)建議去找找上海中高級口譯。

問題6：日語同聲翻譯好做嗎?要什么水平?
答：所有“外語的同聲翻譯”都不是那么容易做的。（一）“外語的同聲翻譯”工作需要“將外語的語感熟悉到近乎于母語的程度”。為什么這么說呢，就比如：我們用母語對話的時候，為什么常常不等對方說完，聽了前半句我們就大概知道。

問題7：日語同聲傳譯
答：我在大學學過同聲傳譯,當時只有我們學校一家開了這門顆。從后來工作中經(jīng)驗來講,1。必須加強聽力聯(lián)系,尤其是日翻中,只有你全部聽懂(理解)了,才能翻譯得出來。2。然后表達能力(語言組織能力)的練習,口語必須流暢,一定要快。

問題8：我現(xiàn)在是日語本科大一新生,如果將來想做同聲傳譯,需要注意些什么
答：我覺得至少日語能力考試(JEPT)需要考到一級(最高級啦)，然后還需要日語高級口譯吧。我高分通過了日語能力考試一級，但是我上中級口譯的課感到很吃力啊，那些專有名詞啊，特別是中國和日本兩者敏感的話題啊，你需要分辨。

問題9：日語同聲傳譯一個月能工作幾次
答：這個要看你個人意愿，個人情況和擔當?shù)耐晜髯g項目了。我有個朋友就是做日語同聲傳譯的，有個老師要全國巡講，她就跟著全國去同聲傳譯去。如果沒有工作就在家待著。有時候一個月都在外面出差，有時候就一個月都在家待著。

問題10：我是日語專業(yè)的一名本科生,我想知道,要想成為一名同聲傳譯員需要
答：第四步：如果自己有非常好的耐力和自學能力的話，可以自己練習（但和科班仍有一定差異）并錄音，自己認真聽并進行辯音，找出問題，循序漸進；第五步：小規(guī)模接觸交替?zhèn)髯g并逐漸靠近期望的行業(yè)同傳工作，結(jié)識行業(yè)同傳提供相關(guān)。

二：

日語同聲傳譯技術(shù)資料

問題1：我想自學成為日語的同音傳譯,有可能嗎?
答：這樣一個例子，現(xiàn)在開辦同傳專業(yè)的學校有一些。不過每年其中招收的，能夠畢業(yè)后還從事同傳的少之又少。同傳不同于普通翻譯，要求就是快，準，清。速度快，翻譯準，思路清。三者必不可少。而且大部分是從多年的口譯經(jīng)驗中脫。

問題2：日語翻譯,特別是同聲翻譯的工資多少?
日語同聲傳譯答：同聲傳譯？勸這位朋友放棄這個不切實際的想法，沒有在日本本土呆過三五年并且經(jīng)過專門訓練且有相當天賦的人是干不了這個的。現(xiàn)在全中國能干日語同聲的人也超不過去兩位數(shù)。再打個具體一點的比方吧，絕大多數(shù)人學四年日語。

問題3：無障礙交流日語怎么說?還有同聲傳譯日語怎么說?
日語同聲傳譯答：無障礙交流：スムーズにコミュニケーションがとれる。同聲傳譯：同時通訳（どうじつうやく）。

問題4：誰知道天津外國語學院的日語同聲傳譯?
答：我是天外的學生，日語同聲傳譯班的導師比較不錯，修剛院長就是同聲傳譯出來的，他治學嚴謹，在學生中的影響很不錯。當然我也認為北外更好些。因為你知道的，同聲傳譯不僅要靠自身的努力，要付出比別人多得多的代價，還要有。

問題5：不是說日語同聲傳譯人才缺少嗎?為什么網(wǎng)上幾乎看不到招聘?
答：同聲傳譯考核是非常難的，不是單單日語流利什么的就可以了，一般應該都是定向招考，不會是通過網(wǎng)絡來廣泛招聘的。

問題6：關(guān)于日語同傳的一些問題
答：我所認識的圈子,,真正在從事這個的北上廣加起來不超過25人沒覺得誰說過自己日語好隨便找兩個人翻譯一個會議，都不會出現(xiàn)100%對譯一至，任何人都有可能發(fā)錯誤！你這句譯準了，但是你很可能下一句完全沒聽懂。

問題7：我想做韓語或者日語的同聲傳譯,每人每天能掙多少錢?
答：賺的錢看你的學歷和你的翻譯能力。比如說一般外貿(mào)公司或者是明星們的翻譯員掙的錢就比國家主席外出時帶上的翻譯員工資少。這個工作特別累，因為你大腦在不停接收這種語言的信息的同時也要轉(zhuǎn)換成另一種語言。做同聲傳譯需要。

問題8：日語翻譯資格考試口譯二級相當于什么水平
答：日語翻譯證書2級，高于N1級。相當于日語專業(yè)，有兩年翻譯經(jīng)驗。日語翻譯證書一級，高級翻譯，日語專業(yè)研究生水平。和日語翻譯（同聲傳譯水平）5年經(jīng)驗。（高級翻譯不是普通人能達到的高度）此外，筆譯證書分為口譯和筆譯。不僅。

問題9：北京語言大學和北京第二外國語學院的日語同聲傳譯研究生的考試科目和
答：北京第二外國語學院日語語言文學050205---05中日同聲傳譯導師:謝為集、楊玲、路邈。考試科目：①101統(tǒng)考政治②外語《211英語213法語214德語215俄語216西語（任選）》專業(yè)課：③615基礎(chǔ)日語④815綜合考試（日）《。

問題10：日語同聲傳譯全國有多少個人
答：20多個這么強的人，都是學習了十幾年的吧！好羨慕啊！我恐怕學多2030年也不行吧……不過還是一步步努力學習中……口譯工資跟筆譯還真是不一樣。這20個強人應該是在國家機關(guān)里為國家辦事吧！？都是做大事的人……我。

三 ：

日語同聲傳譯名企推薦

未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載：http://www.fqywfsp.cn/1760854516.html